New online program is part of the Biden administration’s effort to ease the filing process and comes amid opposition from for-profit tax preparation companies. Nearly...