“Unsettled,” the Nevada Museum of Art’s most recent exhibition, forces attention away from traditional art spaces like New York and brings an emphasis to works...